La Casa de la Cultura de Arrecife acogió la presentación oficial de la VII edición del Festival de Danza Traslación, un evento ya consolidado dentro del panorama cultural lanzaroteño. Según explicó Acerina H. Toledo, directora del festival, esta edición se desarrollará entre el 29 de octubre y el 9 de noviembre, ampliando su recorrido a nuevos territorios como La Graciosa y Fuerteventura.
El festival recorrerá los municipios insulares tradicionales —Arrecife, Haría, Teguise, Tías, Yaiza y San Bartolomé— pero también incorporará espacios singulares en las islas vecinas. Toledo comentó durante el acto: "Queríamos que este año Traslación llegara más lejos, por eso sumamos La Graciosa y Fuerteventura para diversificar nuestras propuestas artísticas".
El evento comenzó con una muestra escénica protagonizada por Biselé y Javi Ferrer que sirvió para adelantar parte del contenido artístico: "Esta pieza es solo un pequeño aperitivo de lo que podrán disfrutar durante el festival", señaló Acerina H. Toledo.
En la mesa institucional estuvieron presentes Jesús Machín, consejero de Cultura del Cabildo de Lanzarote; Echedey Eugenio, teniente alcalde de Arrecife; Javier Prieto, director de Relaciones Institucionales de Turismo del Gobierno canario; además representantes culturales municipales y miembros organizadores.
Apuesta económica firme para impulsar la danza contemporánea
Jesús Machín, representante cultural insular, destacó cómo el Cabildo ha incrementado su compromiso económico: "Hemos redoblado esfuerzos para apoyar este certamen que no solo crece en cantidad sino también en calidad educativa y artística". Añadió que Traslación convierte a Lanzarote en "un escenario vivo donde la danza contemporánea dialoga constantemente con nuestros paisajes únicos".
Javier Prieto, desde Turismo Canarias, subrayó el valor estratégico que tiene la colaboración público-privada para fortalecer tanto el turismo como la cultura: "Gracias a estos patrocinios podemos generar empleo real e impulsar a jóvenes talentos mediante programas formativos específicos". Precisó además que desde 2021 se han destinado más de 30 millones de euros a eventos culturales, dentro un total invertido superior a los 50 millones.
Echedey Eugenio, teniente alcalde arrecifeño, resaltó la importancia local: "Es un orgullo volver a ser parte activa del Festival Traslación. Este proyecto acerca la danza contemporánea al público general usando nuestra ciudad como gran escenario abierto." Reconoció además el trabajo incansable del equipo organizador: "Acerina H. Toledo ha logrado mantener viva esta iniciativa con una visión artística sostenible que encaja perfectamente con lo que queremos para Arrecife".
Circuito diverso por seis municipios e islas cercanas
Acerina H. Toledo detalló cómo comenzará mañana mismo la programación simultánea en Haría y Arrieta. Posteriormente continuará por Femés, La Graciosa, Teguise, Playa Blanca, Puerto del Carmen, Playa Honda hasta llegar al cierre en San Bartolomé dentro de la Casa Museo del Campesino.
Entre los estrenos que se presentarán este año destacan Iwa Pele, Entre maguas, Isla, El peso del último abrazo y El amor. Participarán en total una veintena de intérpretes y compañías, entre locales, nacionales e internacionales, que transformarán los paisajes y plazas de Lanzarote en escenarios de creación contemporánea.
Aproximadamente una veintena de compañías e intérpretes nacionales e internacionales participarán transformando plazas públicas y escenarios naturales en auténticos laboratorios creativos.
Estructura organizativa sólida respaldada por múltiples entidades
Danza Traslación es producido por gestiónART-e junto con El Jablero Cía. Danza. Cuenta con patrocinadores como el Gobierno de Canarias, Promotur Turismo Canarias o el Instituto Canario De Desarrollo Cultural (ICDC), así como apoyo directo desde el Cabildo Insular mediante sus áreas culturales y sociales.
También colaboran ayuntamientos implicados —Haría, Teguise, San Bartolomé,Tías , Yaiza y Arrecife— junto a empresas locales como Cerelan o CICAR entre otras. Este entramado asegura una amplia cobertura logística para llevar adelante una programación exigente tanto a nivel artístico como territorial.
