The boy from Arrecife who left too soon
José Hernández was born in Arrecife on September 11, 1926. While still very young, his life took him to Gran Canaria, where he grew up playing football and found in football an opportunity that in those years was reserved for very few. He started with Santa Catalina, one of the clubs that helped train a good part of Las Palmas' footballing talent, and then came Marino Fútbol Club, where he began to make a name for himself. He was not a forward destined to live off goals. He was a midfielder, a player of effort, of range, of sacrifice, and of those tasks that often don't appear in photographs, but which are essential for others to shine. His progression was unstoppable. In the 1947-48 season, he was part of the Marino team that won the Canary Islands Championship. And then Atlético de Madrid appeared.
The journey from the islands to big football
Canarian football was beginning to become an extraordinary breeding ground for players for the major peninsular clubs. The names of the island players were starting to appear in the lineups of the main Spanish teams, and Atlético de Madrid also looked towards the islands. Among those players was that boy born in Arrecife. In 1949, the leap came: José Hernández became an Atlético de Madrid player. What for others might simply mean a signing, for that young man from Lanzarote meant covering an enormous distance, from the football of Santa Catalina and Marino to one of Spain's biggest clubs. And he didn't arrive to watch. He arrived to win.
Two Leagues for a footballer born in Arrecife
History willed that the beginning of his red-and-white stage coincided with one of the most brilliant eras of Atlético. In the 1949-50 season, the Madrid team conquered the League and the following year they did it again: 1949-50, champion; 1950-51, champion. Two consecutive titles. That team included true stars of European and world football such as Larbi Ben Barek, Carlsson, Juncosa, Escudero, and Marcel Domingo, as well as other names that are part of Atlético's history. There were also footballers from the Canary Islands, and among them, a player born in Arrecife. "Lobito Negro" was not a media star in the current sense. His importance lay elsewhere: in his work, his consistency, and his ability to be part of a championship team. For Lanzarote, however, that had an extraordinary dimension. A man born in Arrecife had reached the pinnacle of Spanish football and had won twice.
When the Canary Islands stood up to San Lorenzo
The dimension of that Canarian generation can be better understood through another match. On January 10, 1950, at the Chamartín stadium, the Canarian team faced San Lorenzo de Almagro, one of the great teams in Argentine football. The Canary Islands won 4-2, and José Hernández was among the footballers who represented the islands' football. That match was much more than a friendly: it was a demonstration of the level that Canarian football had reached and of the quality of a generation capable of competing on the national and international stage. "Lobito Negro" was part of it.
Brazil was close
And then another opportunity arrived that could have changed his story even more. The 1950 Brazil World Cup was on the horizon. Hernández was part of the Spanish national team environment and participated in the prior preparation. He even managed to play a match against Mexico during that period. But destiny intervened again: an injury ended up removing him from the final squad. The Brazil World Cup went on without him. He never officially wore the Spanish jersey in a World Cup final phase, but that circumstance reveals how far a footballer had come who had started playing football in the Canary Islands and who, just a few years earlier, was practically unknown outside the islands. Perhaps it is one of those chapters that explains the dimension of his career better than any statistic. He was close, very close, but an injury decided for him.
Nine seasons under the red-and-white shield
Hernández spent nine seasons at Atlético de Madrid. Nine years in which he went from being that footballer who arrived from the Canary Islands to becoming part of the history of a champion club. He then continued his career at Real Oviedo and later at Extremadura. When he finally left the pitch, he had traveled an extraordinary path: from Arrecife to Madrid, from Santa Catalina to two league titles, from Canarian football to the Spanish national team environment, and from an Atlantic island to some of the great stages of Spanish football.
Lanzarote looked towards him again
Time, however, has a peculiar way of returning people to their place of origin. In 2008, decades after that sporting adventure, the Cabildo of Lanzarote paid tribute to José Hernández "Lobito Negro". It was a way of reclaiming for the collective memory of the island a footballer who had had to leave at a very young age to build his career. Lanzarote recognized him then not only as a former Atlético de Madrid player, but as one of their own. José Hernández passed away on October 10, 2011, in Las Palmas de Gran Canaria, at the age of 85. By then, a story difficult to repeat had already been written.
And then came the other September 11
But there is something especially striking about this story. When José Hernández was born in Arrecife, no one could have imagined that 76 years later another team from the island would have Atlético de Madrid in front of them. On September 11, 2002, UD Lanzarote hosted the rojiblanco team in the first round of the Copa del Rey. It was a single-leg tie, and Atlético's visit made that night one of the biggest sporting events the island had ever experienced. The Madrid team arrived managed by Luis Aragonés and with First Division players such as Germán Burgos, Sergi, Aguilera, Emerson, Javi Moreno, Stankovic, and a young Fernando Torres. Lanzarote, managed by José Luis Mendilibar, knew the magnitude of the challenge perfectly. But that night, it was not written that the big team had to win.
An island believed for an instant
Lanzarote took the lead. Sergio Hernández converted a penalty and made it 1-0. For a few minutes, the logic of football seemed to stop: the island's team was ahead of Atlético de Madrid. The rojiblanco team reacted, and Fernando Torres equalized before halftime, but Lanzarote did not disappear. That is precisely what made that night special. The island team kept believing. Atlético had chances, and Javi Moreno even hit the post, but UD Lanzarote kept the tie open and found the strength to keep competing. Extra time began to seem like a real possibility, and with it, the possibility that that night would go directly into history. It did not happen.
The final blow
With a few minutes left, José María Movilla appeared. His shot ended the dream. 1-2. Atlético de Madrid avoided the surprise, and UD Lanzarote was eliminated, but the result did not manage to erase what had happened during those minutes. A team from the island had managed to get ahead against one of the giants of Spanish football, had
resisted, had made Atlético suffer, and had forced a team built to compete in the top category to go until the final minutes to secure qualification. That is why that defeat ended up becoming a victorious memory in the club's sentimental memory.
How many people watched that night?
Here too, history holds a small peculiarity. Contemporary chronicles from EFE, AS, and El País placed attendance at around 4,500 spectators. A later reconstruction of that night, based on the chronicle of La Voz, raised the figure to approximately 5,000. It is not a difference that changes history, but it is worth preserving because it is part of the rigorous reconstruction of that event. The important thing is that the Ciudad Deportiva experienced one of those nights when an entire island seemed to be hanging on a ball.
The impossible coincidence
And this is where the two stories meet again. On September 11, 1926, a boy named José Hernández was born in Arrecife. That boy went to Gran Canaria, played in Santa Catalina, grew up in Marino, became champion of the Canary Islands, moved to Atlético de Madrid, won two Leagues, was part of an extraordinary generation of Canarian footballers, played with
Canarias against San Lorenzo de Almagro, was close to the World Cup in Brazil, and for nine seasons wore the red-and-white jersey. Exactly 76 years later, on September 11, 2002, the Atlético jersey reappeared in Lanzarote. This time against another group of footballers, this time in the Copa del Rey, and this time it was UD Lanzarote that came close to making history.
Two September 11ths
There is no need to invent a connection that does not exist. Hernández did not play in that 2002 match, and UD Lanzarote at that time had no sporting relationship with the Atlético team of the fifties. The connection is much simpler and perhaps for that reason more surprising: the same date, the same crest, and the same island as a starting point or setting. In 1926, a boy born in Arrecife began, without knowing it, a story that would lead him to two league titles. In 2002, a team from Lanzarote was minutes away from achieving one of the biggest surprises in its history against that same club. One made history wearing red and white. The others made history trying to defeat them. And between these two events there are exactly 76 years. Perhaps that is why September 11th holds a special place in the footballing memory
of Lanzarote: because on a day like that, one of its most outstanding footballers was born, and on a day like that, 76 years later, an island once again looked the same crest in the face.
Consulted and cross-referenced sources
Club Atlético de Madrid, archive and tribute to José Hernández "Lobito Negro". History of Canarian Football, sports biography of José Hernández and career at Santa Catalina, Marino, Atlético, Real Oviedo and Extremadura. Chronicles of Lanzarote, information about the Cabildo's tribute to José Hernández in 2008. Tinta Amarilla, biographical and sports information about "Lobito Negro". AS / EFE, chronicle of the UD Lanzarote-Atlético de Madrid match on September 11, 2002. El País, chronicle of the match published on September 12, 2002. BDFutbol, match sheet and match data. Infoatleti, historical match sheet. Lanzarote Deportiva, subsequent reconstruction of the tie based on the chronicle of La Voz.
Add La Voz de Lanzarote as a preferred Google source.
Stay informed with the latest current news.